近些年來，中外農(nóng)藥企業(yè)知識產(chǎn)權(quán)糾紛時有發(fā)生，這是中國農(nóng)藥企業(yè)參與國際競爭后不可避免的情況�！比涨埃�陜西美邦農(nóng)藥有限責(zé)任公司（以下簡稱美邦農(nóng)藥）法務(wù)部部長曹巧利接受本報記者采訪時表示：“7年前，日本曹達株式會社（以下簡稱日本曹達）就我公司注冊的‘甲托JIATUO’商標提起了爭議。隨著北京市高級人民法院對‘甲托JIATUO’商標爭議行政糾紛案件作出的終審判決，美邦農(nóng)藥繼續(xù)合法擁有該商標專用權(quán)。這不但成為企業(yè)在品牌創(chuàng)建和保護過程中的重要事件，也是中國農(nóng)藥企業(yè)重視知識產(chǎn)權(quán)的體現(xiàn)�！�
據(jù)了解，日本曹達是一家國際知名化工企業(yè)，其在上世紀60年代末開發(fā)的一款名為“甲基硫菌靈（甲基托布津）”的殺菌劑在中國上市近40年，年銷售量超過千噸。不過，隨著該產(chǎn)品專利權(quán)過期，國內(nèi)已有包括美邦農(nóng)藥在內(nèi)的多家農(nóng)藥企業(yè)能夠生產(chǎn)該產(chǎn)品。通過查詢中國農(nóng)藥信息網(wǎng)，記者發(fā)現(xiàn)，目前含有“甲基硫菌靈”成分的登記產(chǎn)品多達405個。
1978年，日本曹達向國家工商行政管理局商標局申請注冊“甲基托布津TOPSIN-M”商標。1979年8月，該商標被核準授權(quán)，核準使用商品為第5類農(nóng)藥。
2001年7月，美邦農(nóng)藥向國家工商行政管理總局商標局申請注冊“甲托JIATUO”商標。2002年9月，該商標被核準注冊，核準使用的商品為第5類農(nóng)用殺菌劑等。
2004年5月，日本曹達以“甲托JIATUO”商標與“甲基托布津TOPSIN-M”商標近似，并侵犯其知名商品名稱權(quán)為由，向國家工商行政管理總局商標評審委員會（以下簡稱商評委）提起撤銷“甲托JIATUO”商標的申請。在商評委作出維持該商標注冊的裁定后，日本曹達又提起行政訴訟，請求法院判決商評委撤銷美邦農(nóng)藥注冊的“甲托JIATUO”商標。
今年4月下旬，北京市高級人民法院對該案作出終審判決，維持了商評委的裁定。法院審理后認為，“甲托JIATUO”與“甲基托布津TOPSIN-M”在文字構(gòu)成、讀音上差異較明顯，不屬于近似商標，不會造成相關(guān)公眾的混淆。
商評委在相關(guān)裁定中也認定，日本曹達的商標由中文“甲基托布津”及英文“TOPSIN-M”組合而成，爭議商標由中文“甲托”和拼音“JIATUO”組合而成，兩者在文字構(gòu)成、讀音上差異明顯。雖然無法排除個別用戶會將“甲托”作為“甲基托布津”的簡稱進行識別，但日本曹達的證據(jù)尚不足以證明絕大多數(shù)公眾普遍會作此識別。因此，個別人的認讀識別不能作為雙方商標構(gòu)成近似的依據(jù)。
截至發(fā)稿時，記者聯(lián)系日曹達貿(mào)易（上海）有限公司，相關(guān)負責(zé)人李先生表示，盡管日本曹達仍然認為“甲托”是“甲基托布津”的簡稱，但是企業(yè)服從北京市高級人民法院作出的判決。
曹巧利告訴記者：“目前，美邦農(nóng)藥正著手繼續(xù)強化品牌的推廣與宣傳工作，‘甲托JIATUO’2010年的銷售額在2000萬元左右，而今年幾個月內(nèi)已銷售近3000萬元。美邦農(nóng)藥經(jīng)歷了一系列訴訟后合法擁有‘甲托JIATUO’商標專用權(quán)，對于其他國內(nèi)企業(yè)也會產(chǎn)生一些積極的作用�！毙侣剚碓矗褐袊�知識產(chǎn)權(quán)報